A Republican familiar with the nomination said Dr. Dave Weldon didn’t have the votes in the Senate to be confirmed.