Last March, a southern California man received a box in the mail from the State Controller’s Office. The package was supposed to contain items from a late family member’s unclaimed safety deposit box.