Phone Link is the convenient Windows app that allowed users to read smartphone messages, check calls, and more on their PC - and now iPhones can do the same.