A new Epic Games Store app makes it possible to take Fortnite on the go. But not everyone has access. Here's what you need to know about downloading.