If you want to remove or replace your car's window tint film, you may already have all the tools you need at home. Here's how to do it.