Fortnite made an addition to its in-game chat system that should be helpful for both competitive and social players.