Artificial intelligence can't hack authenticity. Here's how to make sure you are connecting with people even if you're getting help from GenAI.