The rules required the Tomcats to get close enough to read the Phantom’s hull numbers to claim victory. But one Navy pilot, in a shocking breach of protocol, fired a live Sidewinder missile instead.