Kids stare at their devices and socialize online instead of in person because that’s what tech has trained them to want. But this misses a key part of the story.