The venerable film festival is leaving its original locale for a different set of mountains—and not Cincinnati.