President Trump’s executive order seeking broad changes to how elections are run in the U.S. holds the potential to reorder voting, even as it faces almost certain litigation.