Raising Kanan', tells PEOPLE about filming that "brutal" death in the latest episode of season 4 and reveals the rest of the ...