Madama Butterfly,” Winning Works and the dyeing of the Chicago River are among the highlights in the week ahead.