Hidden along the Jersey coast: a shore shack where clam strips become the stuff of legend—locals swear by them.