Tesla told a Model 3 owner he needed a $3,000 computer replacement, but an unexpected update changed everything and left ...