Both countries are navigating a geopolitical environment far more turbulent than the one that shaped their post-Cold War outlook.