Two out of four sarpanches killed since January were associated with AAP—a detail that has drawn quiet attention in Punjab’s political circles.