Maddie and Buck's sibling bond is one of the sweetest relationships in 9-1-1, but there was a third Buckley sibling introduced in season 4.