A global study of 10,000 dogs explores whether pets truly understand and use word buttons to communicate with humans.