New data suggests scientific content is being flagged for "nudity." Meanwhile, some influencers' sexually explicit posts pass through, say plastic surgeons.