Between bats in the walls and owls in the dark, the forest reveals how nature and horror often overlap in India’s forgotten ...