To mark Short Cuts: Lost in Translation, which explores the complexities of talking in a new tongue, we look at six translations that went seriously ... Lowell’s books are even said to have ...