Demand for new whiskey from Old Commonwealth Distillery is fervent, with each release selling out in seconds. What’s driving the latest buzz behind this legendary brand?