Connie Berry’s debut novel, “A Dream of Death,” finds Kate Hamilton traveling to the remote Scottish Isle of Glenroth, a ...