From 'Soul Eater' to 'Mob Psycho 100', check out the best anime series like 'Stranger Things' to cure your supernatural hangover.