The new-look Champions League format brought upsets, thrills and ultimately a new winner of European club soccer’s elite prize last season. Now Europe’s top teams are ready to go again.