Coloring your hair comes with a lot of decisions, but our expert clarifies that one in particular can make or break the success of your dye job.