With IDR applications unfrozen, borrowers can again apply for plans to lower student loan payments. Here's what experts ...