A west Dublin couple have been threatened with a fine if they do not remove external insulation from their home.