An Argentine court has issued arrest warrants for Myanmar officials accused of committing genocide against the Rohingya.