What makes arthouse horror so unsettling is the way these movies subvert our expectations and toy with our senses.