Oscar Nuñez on Returning for ‘The Office’ Spinoff ‘The Paper,’ Why Oscar Ends Up in the Midwest and How His Character Became a Gay Icon