The design software start-up filed the terms of its upcoming initial public offering, with plans to sell 37 million shares at ...