Anthony Diamandakis, global head of Citigroup Inc.’s global asset-managers team, is leaving to pursue another opportunity, ...