Waterproof-breathable membranes are becoming ubiquitous in hiking boots, and common in trail runners too. But do you really need them?