His latest, “The Penguin Lessons,” shares with his 2019 drama “Military Wives” the challenge of fashioning an uplifting, audience-friendly silk purse out of the sow’s ear of the world’s political ...