The La Michoacana Paleteria makes ice cream and frozen treats that are so popular its owners are expanding into a much bigger space. Owner Heriberto Birrueta said demand has grown — a lot. As a result ...