The train moved under its own power for the first time since 1952, following more than 30 years of restoration work by museum volunteers.