Officials at Saks Global, which owns Neiman Marcus, and the city of Dallas are working on a plan to reimagine the historic, 111-year-old downtown site.