Katy French of Laugh Cry DIY designs a colorful renter-friendly maximalist apartment on a budget using layered decor, thrift finds, and bold styling choices.