Ross County moved out of the relegation zone as they eased past managerless Motherwell at Fir Park to record a first Scottish Premiership win in four attempts.