Early in the new Netflix miniseries “Apple Cider Vinegar,” the central character of Millie Blake is diagnosed with a rare cancer and told she must amputate her arm.