Productions of Dan Hoyle’s Takes All Kinds at The Marsh, M. Butterfly at the SF Playhouse, and The Cherry Orchard at Marin Theatre, shed light on this political moment.