Is your favorite chia seed pudding making your medications more or less effective? Here’s what you need to know.