Beyoncé's Cowboy Carter tour has gone off the rails as her own fans are turning on her for wearing an "offensive" T-shirt.