“While respondents remain discouraged by the pandemic-era run-up in home prices and mortgage rates, the upward trend in ...