After the mother-daughter duo realized there were "no more open compartments on the plane," two flight attendants told them ...