The new F1 movie brings big names and real circuits to the screen but strips back the sport’s complexity. Is it built for ...