The family is among a growing number of people detained despite entering the country legally during the Biden administration.