The Trump administration opened what it calls the largest federal migrant-detention center in the country’s history in Fort Bliss, Texas, under a $1.2 billion Defense Department contract.